Dynamic regulation of organ dimensions in the embryonic zebrafish heart